1. WET WEATHER BOOT The Wet Weather Boot is designed to provide foot protection in cold, wet weather conditions.

VESTE DE COMBAT La veste de combat canadienne protège les soldats par temps froid et humide.

2. An external behind-the-ear speech processor for use with an implantable cochlear stimulator

Processeur vocal externe placé derrière l'oreille à utiliser avec un stimulateur cochléaire implantable

3. Wet acid scrubber;

laveur d'air à l'acide;

4. Wet acid scrubber

Laveur d'air à l'acide.

5. Method for actuating a wet multiple disk brake and wet multiple disk brake

Procédé d'actionnement d'un frein à disques multiples à bain d'huile et frein à disques multiples à bain d'huile

6. Wet abrasive discs (machines)

Disques abrasifs humides [machines]

7. Wet wheel abrasive cutters [machines]

Machines de coupe pour meulage abrasif au mouillé [machines]

8. Gas cleaning using wet scrubbers and wet electrostatic precipitators (wet ESP) is particularly effective for process gases that undergo sulphur recovery in a sulphuric acid plant.

L’utilisation d’épurateurs-laveurs par voie humide et de DPE par voie humide est particulièrement efficace pour les gaz d’exploitation soumis à un processus de récupération du soufre dans une unité de production d’acide sulfurique.

9. Wet and dry abrasive paper

Papier abrasif sec et humide

10. Test Report (Adhesion on wet surface)

Procès-verbal d’essai (Adhérence sur sol mouillé)

11. "Atmospheric pressure" means the wet, absolute, atmospheric static pressure.

«Pression atmosphérique», la pression atmosphérique humide absolue statique.

12. Did you wet the bed between the ages of # and #?

Tu faisais pipi au lit?

13. Test for Adhesion Performance on Wet Surfaces

Essai de mesure de l’adhérence sur sol mouillé

14. Grinding wheels, grindstones, wet abrasive grinding stones

Meules, Pierres à aiguiser, pierres à affûter, Pierres abrasives pour l'affûtage par voie humide

15. Wet systems generally use alkali slurries as the adsorbent medium.

Les systèmes par voie humide utilisent généralement des boues alcalines comme matières adsorbantes.

16. Extraction of uranium from wet-process phosphoric acid

Extraction de l'uranium de l'acide phosphorique produit par voie humide

17. Wet and/or dry abrasive papers and discs

Papiers et disques abrasifs humides et/ou secs

18. M1720 Moist adiabaic Saturated adiabatic, Wet adiabatic A line representing a constant value of wet-bulb potential temperature on a thermodynamic diagram.

M1720 Adiabatique de l'air humide saturé Adiabatique de saturation Courbe représentant une valeur constante de la température potentielle du thermomètre mouillé sur un digaramme thermodynamique.

19. Mud bricks were not lastingly resistant to wet weather.

Les briques crues ne résistaient pas longtemps à l’humidité.

20. She left the alarm clock behind

L' alarme était restée

21. In a preferred embodiment, the adhesive further has a high wet strength.

Dans une réalisation préférée, l'adhésif présente en outre une résistance élevée à l'état humide.

22. wet static absolute pressure at the location of relative humidity measurement [kPa]

pression absolue statique en conditions humides à l’emplacement de mesure de l’humidité relative [kPa].

23. Dry, wet, plate, belt, angle and vibration grinding machines

Ponceuses à sec, humides, à plateau, à bande, d'angle et oscillantes

24. wet static absolute pressure at the location of dew point measurement [kPa]

pression absolue statique en conditions humides à l’emplacement de mesure du point de rosée [kPa].

25. Degree of acetylation (in % mol/wet weight): 0-30

Degré d’acétylation (en % mol/masse humide): 0-30

26. Did you wet the bed between the ages of 8 and 1 4?

Tu faisais pipi au lit?

27. ‧Pre-wet or wash down system‧ designed for decontamination purposes;

‧système de rinçage‧ conçu à des fins de décontamination,

28. When the capacity of this interceptor is exceeded during wet weather, overflows occur.

Les déversements se produisent lorsque le volume d’eau excède la capacité de l’intercepteur en raison de pluies abondantes.

29. The quality of education lags behind access

Si l'accès à l'éducation est quasi universel, la qualité de l'enseignement, en revanche, ne suit pas

30. Wet deposition values agree within factor of two for most of the stations

Les chiffres concernant les dépôts humides dans la plupart des stations ont une cohérence de l'ordre du simple au double

31. Or does this wet weather make everyone so damn tired?

Ou ce temps humide fatigue tout le monde?

32. Come to think of it, I wet the bed at that age, too

Moi aussi, à son âge, je faisais pipi au lit.

33. Key: DEP: dry electrostatic precipitator, VS: Venturi scrubber, GC: gas cooler, WEP: wet electrostatic precipitator, DT: dehydration tower, CAT: converting process and absorption tower, WS: wet scrubber

Légende : EF : électrofiltre, EV : laveur de type Venturi, RG : refroidisseur de gaz, EFH : électrofiltre humide, TD : tour de déshydratation, TCA : tour de conversion et d’absorption, LG : laveur de gaz

34. Abrasive cutting stones, abrasive grinding stones, abrasive discs, wet grinding stones

Pierres à couper abrasives, pierre à meuler abrasives, disques abrasifs, pierres pour meulage à l'eau

35. Pre-wet or wash down system designed for decontamination purposes; or

système de rinçage conçu à des fins de décontamination, ou

36. An absorbent material having substantially improved structural stability in the dry and wet states.

Matériau absorbant à stabilité de structure sensiblement améliorée à l'état sec aussi bien qu'à l'état humide.

37. Also disclosed are methods for preparing elastomers compounded with the aggregate, and methods of improving various properties of elastomeric compositions, such as abrasion resistance, hysteresis, wet skid resistance, and/or wet traction.

L'invention concerne encore des procédés de préparation d'élastomères incorporés à l'agrégat, ainsi que des procédés d'amélioration des différentes propriétés des composés élastomères telles que la résistance à l'abrasion, l'hystérèse, la résistance au dérapage à l'état mouillé et/ou la traction à l'état mouillé.

38. Specifications in Markdown abstracts code behind the steps.

Les spécifications en Markdown sont une représentation abstraite du code à exécuter pour réaliser les étapes.

39. 2011 COE Working Group: Wet lease reimbursement rate for additional capability

Groupe de travail de 2011 sur le matériel appartenant aux contingents : taux

40. 'Pre-wet or wash down system' designed for decontamination purposes; or

‘système d'arrosage’ conçu à des fins de décontamination; ou

41. Wet shoes and leaking galoshes, and for the first time... chilblains, with Christmas in the air.

Godillots trempés, avec les caoutchoucs, et pour la première fois de l'année, les engelures, et l'esprit de Noël qui flottait.

42. It seems that the Agglomerator is only used in plants not equipped with wet FGD.

Il semble que l’agglomérateur ne soit utilisé que dans les installations qui ne sont pas équipées de désulfurateurs des gaz de combustion par voie humide.

43. Two alternative approvals are allowed, A (rolling sound) and B (wet adhesion).

Deux variantes sont possibles en matière d’homologation: l’homologation A (bruit de roulement) et l’homologation B (adhérence sur sol mouillé).

44. Wet by-product that is released after the fermentation of wheat starch for alcohol production

Produit humide libéré après la fermentation d'amidon de blé en vue de la production d'alcool

45. A reserve of 1 500 men were positioned behind the abatis. Most of the reserve units were assembled behind the four Canadian defence positions.

À l'arrière de l'abattis, 1500 hommes constituent la réserve. La majorité d'entre eux sont regroupés derrière les 4 positions défensives canadiennes.

46. In the case of an ordinary (road type) tyre, the Wet grip index (G) shall be ≥

ans le cas d'un pneumatique ordinaire (de type route), le coefficient d'adhérence sur sol mouillé (G) doit être ≥

47. Livelihoods are based on wet rice farming with supplementary rotational shifting cultivation.

Le riz pluvial est le principal produit de subsistance, mais on s’adonne aussi à la polyculture par rotation.

48. Wet by-product that is released after the fermentation of wheat starch for alcohol production.

Produit humide libéré après la fermentation d’amidon de blé en vue de la production d’alcool.

49. It seems that the Agglomerator is only used in plants not equipped with wet FGD

Il semble que l'agglomérateur ne soit utilisé que dans les installations qui ne sont pas équipées de désulfurateurs des gaz de combustion par voie humide

50. The embryos of a viviparous sea anemone, Actinia equina, take up glucose at the rate of 16.8 μg/g wet weight per hour and glycine at the rate of 8.2 μg/g wet weight per hour from the seawater.

Chez l'anémone de mer vivipare Actinia equina, l'assimilation du glucose à partir de l'eau de mer se fait à raison de 16.8 μg/g poids frais par heure et celle de la glycine à raison de 8.2 μg/g poids frais par heure.

51. 2. 'Pre-wet or wash down system' designed for decontamination purposes; or

2. 'système d'arrosage' conçu à des fins de décontamination; ou

52. Two alternative approvals are allowed, A (rolling sound) and B (wet adhesion

eux variantes sont possibles en matière d'homologation: l'homologation A (bruit de roulement) et l'homologation B (adhérence sur sol mouillé

53. The production of organic protein crops lags behind demand.

La production biologique de matières premières végétales riches en protéines est en retard par rapport à la demande.

54. Accountability and consumer involvement are the drivers behind change.

L'obligation de rendre compte et la participation du consommateur constituent les organes moteurs du changement.

55. Well, we're alive and the past is behind us.

On est vivants et le passé est derrière nous.

56. Who else is behind this abomination?

Qui d'autre a participé à cette abomination?

57. Water is added with mixing until the height of the wet flour comes up to the mark.

De l'eau est ajoutée en mélangeant jusqu'à ce que la hauteur de la farine humide arrive à la marque.

58. He began to abase the man behind his back.

Il s'est mis à rabaisser le mec derrière son dos.

59. A piece of the placenta was hidden behind the bowel.

Une partie du placenta était cachée derrière les intestins.

60. Ovarian activity rates were 17·9% and 38·6% in the dry and wet season respectively.

Les taux d’activité ovarienne étaient respectivement de 17,9 et 38,6 p. 100 au cours de la saison sèche et de la saison humide.

61. The SMC also offers access to a wet lab with running sea water of exceptional quality.

Le SMC permet également d'avoir accès à un laboratoire humide approvisionné en eau de mer courante de qualité exceptionnelle.

62. Both wet and dry acid deposition affects lakes, rivers, forests, soils and buildings.

Le dépôt humide et le dépôt sec affectent tous les deux les lacs, les rivières, les forêts, les sols et les bâtiments.

63. Yeah, if you lay him on a wet spot, he might absorb liquid.

Oui, si tu l'allonges sur un endroit humide, Il absorbera peut-être le liquide.

64. Has too heavy a coating of ice been allowed to accumulate on the wet bulb? b.

La glace qui recouvre le thermomètre mouillé est-elle trop épaisse? b.

65. Acid Rain, the wet or dry deposition of acidic substances and their precursors on the Earth's surface.

On appelle « pluies acides » les retombées sèches ou humides de substances acides et de leurs précurseurs sur la surface de la Terre.

66. The debris they left behind formed moraines, lakes and rivers.

Depuis le départ des glaciers, les vagues ont dominé l’évolution de la Pointe.

67. In the case of an ordinary (road type) tyre, the Wet grip index (G) shall be ( 1.1;

Dans le cas d’un pneumatique ordinaire (de type route), le coefficient d’adhérence sur sol mouillé (G) doit être ( 1,1;

68. The air bridge is fabricated using conventional photolithography, ion-beam dry etching, and selective wet etching.

Le pont d'air est produit par photolithographie classique, attaque à sec par faisceaux d'ions, et attaque sélective à l'acide.

69. Administrative follow-up lags far behind (34).

Le suivi administratif vient très loin derrière (34).

70. Right behind you is my adjoining office.

Mon bureau, lui, se trouve juste derrière toi.

71. (3) Mounted with an air gap behind.

(3) Monté avec un intervalle d’air libre derrière.

72. The wet-screen air filter absorbs contaminants in the air to be washed away in the cleansing liquid.

Le filtre à air à tamisage humide absorbe les matières contaminantes de l'air qui sont épurées dans le liquide d'épuration.

73. Soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, cotton wool, wet wipes, all for baby care

Savons, parfumerie, huiles essentielles, produits cosmétiques, ouate, lingettes humidifiées, tous pour les soins des bébés

74. Acidic particles and vapours are deposited in two processes - wet and dry deposition.

Les particules et les vapeurs acides se déposent de deux façons: par voie humide et par voie sèche.

75. I've just seen behind the curtain one too many times.

Je me suis trouvée derrière le rideau à de nombreuses reprises.

76. Pay adjustments for the civil service have lagged behind inflation;

Les ajustements de traitement de la fonction publique n’ont pas suivi l’inflation;

77. One fundamental principle behind MSLTP is accountability.

Ici, on rencontre des emplois opérationnels des armes de combat (radios, signaleurs navals, radaristes, électroniciens navals en acoustique, techniciens de coques, de cellules ou en construction, électriciens).

78. The compressor draws warm air from the wet well and injects it near the access hatches and float switch.

Il tire l'air tiède du puits et l'injecte près du panneau d'accès et du flotteur-interrupteur.

79. Dry scrubber using alumina as the adsorbent agent followed by a bag filter and a wet scrubber

Épurateur par voie sèche utilisant de l’alumine comme agent adsorbant, suivi d’un filtre à manches et d’un épurateur par voie humide

80. The renowned wet weather Goodyear Eagle tire means that ASCARs can run in the rain for the first time.

Avec le pneu Goodyear Eagle, les voitures ASCAR peuvent désormais rouler sous la pluie.